RECHTLICHE HINWEISE

Rechtliche Informationen

– Diese Website wird veröffentlicht von: Webdyn, SAS – Aktiengesellschaften in vereinfachter Form mit einem Stammkapital von 570.302,00 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Versailles unter der Nummer 414 834 028 000 222, mit Sitz in 24-26, rue des Gaudines, 78100 Saint Germain en Laye – Frankreich, innergemeinschaftliche Umsatzsteuernummer FR 50 414 834 028.

– Verantwortlich für die Veröffentlichung der Website: José María Vilallonga Presas in seiner Eigenschaft als Präsident von Webdyn. Für weitere Informationen können Sie sich unter marketing@webdyn.com an Priscillia Colléaux, Kommunikations- und Marketingmanagerin, wenden.

– Der Host der Website ist OVH. Der Speicherplatz wird von OVH bereitgestellt, dessen Hauptsitz sich in OVH, 2 Rue Kellermann, 59100 Roubaix – Frankreich befindet. Website: www.webdyn.com.

– Für jegliche Informationen oder Ratschläge können Sie uns per E-Mail unter contact@webdyn.com oder telefonisch unter 01 39 04 29 40 von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr erreichen.

– Unangemessene oder illegale Inhalte können Sie uns unter der folgenden Adresse melden: marketing@webdyn.com. Bitte beachten Sie, dass unter dieser Adresse keine Fragen zu den zum Verkauf angebotenen Produkten und Dienstleistungen, zur Abwicklung Ihrer Bestellung oder zum Kundendienst für Ihre Produkte beantwortet werden.

Bedingungen für die Nutzung der Website

Erbrachte Leistungen

Alle Aktivitäten und Informationen des Unternehmens werden auf unserer Website www.webdyn.com präsentiert.

Webdyn bemüht sich, die Informationen auf der Website www.webdyn.com so genau wie möglich zu halten. Die Informationen auf der Website www.webdyn.com erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und die Fotos sind nicht vertraglich bindend.

Sie werden unter dem Vorbehalt gegeben, dass seit ihrer Veröffentlichung Änderungen vorgenommen worden sind. Außerdem werden alle Informationen auf der Website www.webdyn.com als Hinweis gegeben und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern oder weiterentwickeln.

Diese Website (www.webdyn.com) ist in verschiedenen Websprachen (HTML, HTML5, Javascript, CSS usw.) verfügbar, um eine bessere Benutzerfreundlichkeit und eine angenehmere Grafik zu gewährleisten.

Wir empfehlen die Verwendung moderner Browser wie Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome, etc.

Die Webdyn bemüht sich, zuverlässige Informationen und Aktualisierungen auf ihrer Website bereitzustellen.

Es können jedoch Fehler oder Auslassungen auftreten. Der Benutzer ist daher verpflichtet, sich von der Richtigkeit der von Webdyn bereitgestellten Informationen zu überzeugen und Änderungen, die er für sinnvoll hält, zu melden. Webdyn ist in keiner Weise verantwortlich für die Verwendung dieser Informationen und für direkte oder indirekte Schäden, die sich daraus ergeben können.

Hyperlinks und Cookies

Die Website www.webdyn.com kann Sie auffordern, Cookies für statistische und Anzeigezwecke zu akzeptieren. Ein Cookie ist eine Information, die vom Server der Website, die Sie besuchen, auf Ihrer Festplatte abgelegt wird.

Es enthält mehrere Daten, die in einer einfachen Textdatei auf Ihrem Computer gespeichert werden, auf die ein Server zugreift, um Informationen zu lesen und aufzuzeichnen. Einige Teile dieser Website können ohne das Akzeptieren von Cookies nicht betrieben werden.

Die Websites können Links zu anderen Websites oder anderen im Internet verfügbaren Ressourcen anbieten. Die Webdyn hat keine Möglichkeit, die mit ihren Websites verlinkten Websites zu kontrollieren.

Die Webdyn ist weder für die Verfügbarkeit solcher externen Sites und Quellen verantwortlich noch garantiert sie diese. Sie kann nicht für Schäden jeglicher Art verantwortlich gemacht werden, die sich aus dem Inhalt dieser externen Sites oder Quellen ergeben, insbesondere aus den dort angebotenen Informationen, Produkten oder Dienstleistungen oder aus der Nutzung dieser Elemente. Die Risiken, die mit dieser Nutzung verbunden sind, liegen vollständig beim Internetnutzer, der deren Nutzungsbedingungen einhalten muss.

Benutzer, Abonnenten und Besucher der Websites dürfen ohne ausdrückliche vorherige Genehmigung der Webdyn keinen Hyperlink zu dieser Website einrichten.

Für den Fall, dass ein Benutzer oder Besucher einen Hyperlink zu einer der Webdyn-Websites einrichten möchte, muss er eine E-Mail an die Website senden, um die Einrichtung eines Hyperlinks zu beantragen.

Webdyn behält sich das Recht vor, einen Hyperlink zu akzeptieren oder abzulehnen, ohne seine Entscheidung begründen zu müssen.

Vertragliche Einschränkungen der Daten

Die Informationen auf dieser Website sind so genau wie möglich und die Website wird zu verschiedenen Zeiten des Jahres aktualisiert, kann aber Ungenauigkeiten oder Auslassungen enthalten.

Wenn Sie eine Lücke, einen Fehler oder eine scheinbare Fehlfunktion bemerken, melden Sie diese bitte per E-Mail an marketing@webdyn.com und beschreiben Sie das Problem so genau wie möglich (Seite, die das Problem verursacht, Typ des verwendeten Computers und Browsers usw.).

Das Herunterladen von Inhalten erfolgt auf eigene Gefahr und unter der alleinigen Verantwortung des Benutzers. Die Webdyn haftet daher nicht für Schäden am Computer des Nutzers oder für Datenverluste, die durch den Download entstehen.

Darüber hinaus verpflichtet sich der Nutzer der Website, mit einem aktuellen, virenfreien Gerät und einem aktuellen Browser der letzten Generation auf die Website zuzugreifen.

Webdyn kann nicht für die im Rahmen dieser Website eingerichteten Hypertext-Links zu anderen Ressourcen im Internet verantwortlich gemacht werden.

Geistiges Eigentum

Der gesamte Inhalt der vorliegenden Website www.webdyn.com, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Grafiken, Bilder, Texte, Videos, Animationen, Sounds, Logos, Gifs und Icons sowie deren Layout, sind ausschließliches Eigentum des Unternehmens, mit Ausnahme von Marken, Logos oder Inhalten, die anderen Partnerunternehmen oder Autoren gehören.

Jegliche Vervielfältigung, Verbreitung, Änderung, Anpassung, Weitergabe oder Veröffentlichung, auch teilweise, dieser verschiedenen Elemente ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Webdyn strengstens untersagt. Diese Darstellung oder Vervielfältigung, mit welchen Mitteln auch immer, stellt eine Verletzung dar, die durch die Artikel L.335-2 und folgende des Gesetzes über das geistige Eigentum sanktioniert wird. Die Nichteinhaltung dieses Verbots stellt einen Verstoß dar, der die zivil- und strafrechtliche Haftung des Verletzers nach sich ziehen kann. Darüber hinaus können die Eigentümer der kopierten Inhalte rechtliche Schritte gegen Sie einleiten.

Erklärung gegenüber der CNIL

Gemäß dem Gesetz 78-17 vom 6. Januar 1978 (geändert durch das Gesetz 2004-801 vom 6. August 2004 über den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten) über Informationstechnologie, Dateien und Freiheiten wurde diese Website bei der Nationalen Kommission für Informationstechnologie und Freiheiten (www.cnil.fr) unter der Nummer 1656629 angemeldet.

Streitigkeiten und anwendbares Recht

Die vorliegenden Bedingungen der Website www.webdyn.com unterliegen dem französischen Recht, und alle Streitigkeiten oder Rechtsstreitigkeiten, die sich aus der Auslegung oder Ausführung dieser Bedingungen ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte am Sitz des Unternehmens. Die Referenzsprache für die Beilegung etwaiger Streitigkeiten ist Französisch.

Persönliche Daten

Datenschutz

In Europa werden personenbezogene Daten insbesondere durch das Gesetz Nr. 78-87 vom 6. Januar 1978, das Gesetz Nr. 2004-801 vom 6. August 2004, Artikel L. 226-13 des Strafgesetzbuches und die Europäische Richtlinie vom 24. Oktober 1995 geschützt und die Allgemeine Verordnung zum Schutz personenbezogener Daten (RGPD) vom 14. April 2016 (Nr. 2016/679).

Grundsätzlich sind Sie beim Besuch unserer Website www.webdyn.com nicht verpflichtet, uns Ihre personenbezogenen Daten mitzuteilen.

Es gibt allerdings Ausnahmen von diesem Grundsatz. Für bestimmte Dienste, die von unserer Website angeboten werden, müssen Sie möglicherweise bestimmte Daten an uns übermitteln, wie z. B.: Ihren Namen, Ihre Funktion, den Namen Ihres Unternehmens, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer. Dies ist der Fall, wenn Sie das online angebotene Formular im Bereich „Kontakt“ ausfüllen.

Die in diesem Formular gesammelten Informationen werden in einer Computerdatei gespeichert, die von der Marketing- und Vertriebsabteilung verwendet wird, um auf Ihre Informationsanfragen und Angebote zu antworten und Ihnen Informationen von Webdyn zuzusenden (E-Mail, Newsletter usw.).

Die erhobenen Daten werden nur an folgende Empfänger weitergegeben: Marketing- und Vertriebsabteilungen.

Sie können auf Ihre Daten zugreifen, sie berichtigen, deren Löschung verlangen oder Ihr Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten ausüben. Sie können Ihre Einwilligung zu Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widerrufen.

Besuchen Sie bfdi.bund.de für weitere Auskünfte zu Ihren Rechten.

Um diese Rechte auszuüben oder wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen dieses Programms haben, können Sie sich unter marketing@webdyn.com oder +33 (0)1 39 04 29 40 an die Marketingabteilung wenden.

Wenn Sie nach der Kontaktaufnahme mit uns der Meinung sind, dass Ihre „Datenschutzrechte“ nicht respektiert wurden, können Sie eine Beschwerde beim CNIL einreichen.

Erhebung der Daten und Zweck der Verarbeitung

Die Erhebung personenbezogener Daten erfolgt über unsere Kontaktseite und jede Seite mit einem Formular und den E-Mails, die Kunden an contact@webdyn.com senden können, wenn sie unsere Dienstleistungen anfordern.

 Webdyn wird die Daten des Benutzers zu folgenden spezifischen Zwecken verarbeiten:

 – Verwaltung von Produkt- und/oder Serviceanfragen

 – Informationsdienste für Kunden oder zukünftige Kunden

 – Kundendienst und technischer Support

 Sammlungsverwaltung für Kunden

Beitrag zur strategischen Weiterentwicklung des Geschäfts

 Kontrolle der Nutzung der Website

Legitimierung

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten basiert auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung und der Erforderlichkeit für die Durchführung der Verträge, deren Zweck die von Ihnen abgeschlossenen Webdyn- und MTX-Produkte und/oder -Dienste sind. Das Ausfüllen des auf der Website enthaltenen Formulars oder das Senden von E-Mails oder anderen Mitteilungen an den Eigentümer der Website setzt die ausdrückliche Zustimmung des Antragstellers zur Aufnahme seiner personenbezogenen Daten in die oben genannte automatisierte Datei voraus.

Berufsgeheimnis

Alle privaten Kommunikationen zwischen Webdyn und Kunden/Benutzern werden vertraulich behandelt. Wir empfehlen, dass der Antragsteller keine von Webdyn bereitgestellten Referenznummern an Dritte weitergibt.

Abtretung an Dritte

Webdyn verkauft, vergibt, vermietet oder überträgt in keiner Weise Informationen oder personenbezogene Daten an Kunden/Benutzer oder Dritte.

Rechte

Der Benutzer kann jederzeit und kostenlos sein Recht auf Zugang, Berichtigung oder Löschung, Widerspruch, Einschränkung und Übertragbarkeit seiner Daten über die oben genannte Post- oder E-Mail-Adresse von Webdyn gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen ausüben.

 In jedem Fall wird der Nutzer darauf hingewiesen, dass er, wenn er der Ansicht ist, dass Webdyn gegen die nach den geltenden Datenschutzbestimmungen anerkannten Rechte verstoßen bzw. diese verletzt hat, bei der zuständigen Kontrollbehörde eine entsprechende Beschwerde einreichen kann: spanische Datenschutzbehörde.

Widerruf der Einwilligung

Sofern die Verarbeitung Ihrer Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgt und Daten, die zur Erfüllung eines Vertrags mit dem Interessenten erforderlich sind, nicht betroffen sind, ist die Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung oder Übermittlung seiner Daten jederzeit rückwirkend widerruflich. Um diese Einwilligung zu widerrufen, können Nutzer MTX M2M über folgende Kanäle kontaktieren: [Geben Sie die verschiedenen Wege über die oben angegebene Post- oder E-Mail-Adresse von MTX M2M an.]

Aufbewahrungsfrist der Daten

 Webdyn speichert die personenbezogenen Daten der Nutzer nur für die Zeit, die für die Durchführung von Projekten, Verkäufen oder Partnerschaften erforderlich ist. 

Credits

Webdesign und technische Umsetzung: Mentalworks Digitalagentur
Fotos: Webdyn, Fotolia, Pexel, Thinkstock
Redaktionelle Inhalte: Webdyn
Gastgeber: OVH 2 Rue Kellermann, 59100 Roubaix – Frankreich

Anhänge und andere Dokumente

Annexes et autres documents

Anhänge und andere Dokumente

Anhänge und andere Dokumente

Anhänge und andere Dokumente

Anhänge und andere Dokumente

Anhänge und andere Dokumente

Product end of life cycle

FAQ

Nein, das Gateway kann keine WM-Bus Daten entschlüsseln da es über keinen Safe verfügt um die Sicherheit des Schlüssels zu gewährleisten. Die empfangenen Daten werden ohne Modifizierung (ohne Entschlüsselung) durch das Gateway auf Ihrem Server abgelegt.
Bitte überprüfen Sie diese Punkte in nachstehender Reihenfolge:
  • den Batteriestand: Wenn die Batterie zu schwach oder leer ist, funktioniert das Produkt nicht richtig oder gar nicht.
  • Modem-Empfangsebene: ein schlechtes Signal am Modem kann verhindern, dass der Hub Dateien ablegt. Verlegen Sie das Produkt oder installieren Sie eine externe Antenne, um die Signalqualität zu verbessern.
  • Die letzte Konfigurationsdatei: Eine fehlerhafte Konfigurationsdatei kann das Produkt sperren.

Aus der Ferne können Sie die abgelegten Dateien regelmäßig überprüfen, um sicherzustellen, dass die Produktkonfiguration korrekt durchgeführt wurde.

Vor Ort fahren Sie mit dem Magneten über die Oberseite des Produkts und hören 3 kurze Pieptöne.

Ersetzen Sie das Produkt und übertragen Sie die Konfiguration des alten Produkts in das neue. Falls eine weiße Liste verwendet wird, vergessen Sie nicht, diese auch in das neue Produkt zu übertragen.

Anhänge und andere Dokumente

Andere Bedienungsanleitungen

Anwendungshinweise

Product End of Life

FAQ

Konfigurieren des Gateways:

Prüfen Sie zunächst, ob die IP-Parameter des Computers mit der IP-Adresse von WebdynSunPM kompatibel sind (standardmäßig 192.168.1.12)

Starten Sie einen Webbrowser (Chrome, Firefox, Edge, Safari, …) und geben Sie die IP-Adresse des WebdynSunPM-Hubs in die Adresszeile ein. Eine Authentifizierungsseite wird angezeigt:

Die Standard-Login-Daten lauten:

KennungPasswort
userhighhigh

Klicken Sie auf „Login“

Die Konfiguration ist auf zwei Arten möglich, über die Web-Oberfläche und per SMS:
  • Konfiguration über die Web-Oberfläche:
Stellen Sie zunächst eine Verbindung zum Hub her, indem Sie sich anmelden, um auf die Serverkonfiguration zuzugreifen: Geben Sie den Verbindungsmodus „ethernet“ oder „modem“ ein: Stellen Sie bei einer Ethernet-Konfiguration sicher, dass die IP-Parameter mit dem Serverzugriff entsprechend der lokalen Netzwerkkonfiguration des Hubs kompatibel sind. Bei einer Ethernet-Verbindung muss die Konfiguration mit der lokalen Netztopologie des Hubs kompatibel sein, damit dieser auf die Server zugreifen kann. Diese Konfiguration erfolgt über die Konfigurationsseite „Networks“ (siehe Kapitel 3.2.2.3: „Netzwerke (Networks)“). Bei einer Modemverbindung muss das Modem korrekt konfiguriert sein, bevor eine Verbindung hergestellt werden kann. Diese Konfiguration erfolgt auf der Konfigurationsseite „Modem“ (siehe Kapitel 3.2.2.4: „Modem“). Die minimal zu konfigurierenden Serverparameter sind folgende: Diese Felder müssen konfiguriert werden: „Interface“, „Type“, „Server type“, „Address“, „Port“, „Login“ und „Password“. In den übrigen Feldern können die Standardwerte beibehalten werden, solange die Verzeichnisse zuvor korrekt angelegt wurden. Weitere Einzelheiten siehe Kapitel 3.1.2: Konfigurationsdateien“.
  • Konfiguration per SMS:
Die Konfiguration per SMS kann durch folgende Befehle vorgenommen werden:
    • Apn: zum Konfigurieren des APN der SIM-Karte. (siehe Kapitel 3.2: „Modem-Konfigurationsbefehl „apn““)
    • Ftp: zum Konfigurieren des FTP-Servers, der die Konfiguration des Hubs enthalten soll (siehe Kapitel3.3: FTP-Konfigurationsbefehl „ftp““).
    • Connect: zum Starten der Verbindung zum FTP-Server und zum Laden der Konfiguration (siehe Kapitel3.1: Verbindungsbefehl „Connect“ 

Die Zugangsdaten für den FTP-Server hängen von der gewählten Lösung ab.

Wenn Sie ein Portal gewählt haben, erhalten Sie die Zugangsdaten für den FTP-Server von diesem.

Wenn Sie einen eigenen FTP-Server verwenden möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzwerkadministrator.

Für alle anderen Konfigurationen und für die Auswahl der am besten geeigneten Lösung sollten Sie sich an die Webdyn-Vertriebsabteilung wenden, die Sie beraten und an die entsprechenden Ansprechpartner weiterleiten kann: contact@webdyn.com

Allgemeine Nutzung des Gateways

Es gibt 2 Methoden, um das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen des Hubs zu erzwingen:
  • Halten Sie die Taste Werksrückstellung am Hub für 20 Sekunden gedrückt:
Warten Sie. Der Hub startet nach ein paar Augenblicken mit der Werkseinstellung neu.
  • Wenn eine SIM-Karte installiert und konfiguriert ist, kann mit dem SMS-Befehl „factory“ auch eine Werksrückstellung durchgeführt werden. Senden Sie dafür einfach eine SMS mit dem Befehl „factory“ an die Rufnummer der SIM-Karte (siehe Kapitel 3.7: „Befehl Werksrückstellung „factory““)

Es ist möglich, Befehle an das angeschlossene Gerät zu senden, wenn letzteres diese akzeptiert.

Der WebdynSunPM speichert maximal 50MB unkomprimierte Daten pro definiertem Gerät.

Bei Nichtzugriff auf den Remote-Server kann der WebdynSunPM-Hub so Daten über mehrere Monate speichern.

Die maximale Datenspeicherzeit hängt von der zu erfassenden Datenmenge und der konfigurierten Erfassungshäufigkeit ab.

Die durchschnittliche Speicherzeit beträgt 3 bis 4 Monate.

Die durchschnittliche Lebensdauer der Batterie beträgt circa 5 Jahre.

Sie hängt vom Umfeld der Anlage ab.

Alle unsere Produkte haben eine Garantielaufzeit von 2 Jahren.

Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Das Datenvolumen hängt von den ausgetauschten Dateien ab.

Der Durchschnitt liegt bei ca. 5 MB pro Monat und ist bei jeder Anlage anders.

Kompatibilität der Wechselrichter

Siehe Kapitel 1.4: „Unterstützte Geräte“.

Kompatibilität der Modbus-Geräte:

Ja, es ist möglich, verschiedene Modbus-Geräte an denselben seriellen Port anzuschließen.

Kompatibilität der Geräte:

  • Gleicher Verbindungstyp RS485 2-Draht oder 4-Draht.
  • Alle Geräte müssen mit identischen Buseigenschaften konfigurierbar sein. Gleiche Geschwindigkeit, gleiche Parität, gleiche Anzahl von Stoppbits und Datenbits auf allen Geräten und im WebdynSunPM.

Jedem Gerät muss eine eindeutige Modbus-Adresse (zwischen 1 und 247) auf dem Bus zugewiesen werden. (UnitID)

Anhänge und andere Dokumente

Product End of Life Cycle

FAQ

 KONFIGURATION DES WEBDYNSUN-GATEWAYS

  • Überprüfen Sie zunächst, ob die IP-Einstellungen Ihres Computers mit der IP-Adresse des WebdynSun-Gateways kompatibel sind (Standard: 192.168.1.12).
  • Starten Sie anschließend einen Webbrowser (Firefox oder IE) und geben Sie die IP-Adresse des WebdynSun-Gateways in die Adressleiste ein. Eine Authentifizierungsseite wird angezeigt:

Die Standarddaten für den Zugang lauten:
Benutzername: userhigh
Passwort: high

  • Klicken Sie auf „Se connecter“ (Anmelden) 

Es gibt zwei Arten von Konfigurationen, über die Web-Schnittstelle und über SMS.

Konfiguration über die Web-Schnittstelle:
1/ Navigieren Sie zur Konfigurationsseite mit der IP-Adresse des Hubs (Standard 192.168.1.12)
2/ Gehen Sie zur Registerkarte „Configuration“ (Konfiguration).
3/ Wählen Sie den Verbindungsmodus Ethernet oder Modem:

Bei einer Verbindung über das LAN (Ethernet):

  • Ändern Sie die IP-Einstellungen des WebdynSun-Gateways, indem sie ihm eine netzwerkfähige Adresse zuweisen.

Beachten Sie, dass alle Felder gemäß der Konfiguration Ihres lokalen Netzwerks ausgefüllt werden müssen.

Bei einer Verbindung über das GPRS-Netz (Modem):

  • Ändern Sie die Verbindungseinstellungen des GPRS-Modems auf der Grundlage der von Ihrem Mobilfunkanbieter bereitgestellten Einstellungen.

4/ Editieren Sie die FTP-Server-Einstellungen.

5/ Bestätigen Sie die Änderungen.
6/ Starten Sie das WebdynSun-Gateway neu, damit die neuen Einstellungen berücksichtigt werden.
7/ Klicken Sie im Menü auf die Registerkarte „Installation“, dann auf die Unterregisterkarte „Connexion“ (Anmelden) und starten Sie die Verbindung.

Konfiguration über SMS:
Dieser Konfigurationsmodus erfordert die Verwendung einer aktiven SIM-Karte mit Datenoption und einem PIN-Code, der entweder „0000“ oder „deaktiviert“ sein muss.
Die SIM-Karte muss vor dem Einschalten des Geräts in das Gehäuse eingelegt werden.
Nach dem Einschalten des Geräts senden Sie die folgenden SMS an die Nummer der zuvor eingesetzten SIM-Karte:

Konfigurations-SMS des APN:
Nachdem Sie die generischen Felder durch die Felder Ihres Betreibers ersetzt haben, senden Sie die folgende SMS*:
apn=apn_name;usr=user_name;pwd=password;

Ersetzen Sie die Felder in der obigen SMS mit den folgenden Informationen:

  • apn_name: Name des APN, der von Ihrem Mobilfunkanbieter bereitgestellt wird
  • user_name: APN-Benutzername, der von Ihrem Mobilfunkanbieter bereitgestellt wird
  • password: APN-Passwort, das von Ihrem Mobilfunkanbieter bereitgestellt wird

 

SMS für FTP-Konfiguration:

Nachdem Sie die generischen Felder durch die Felder auf Ihrem FTP-Server ersetzt haben, senden Sie die folgende SMS*:
Ftp=server_name:user_name:password:port;

Ersetzen Sie die Felder in der obigen SMS mit den folgenden Informationen:

  • server_name: Adresse des FTP-Servers
  • user_name: Benutzername des FTP-Kontos
  • Password : Passwort des FTP-Kontos
  • Port : FTP-Server-Port (Standard-Port 21)

 

Anmelde-SMS:
Senden Sie per SMS* das Wort „connect“, um eine Verbindung zum FTP-Server zu initiieren

*Achtung: Die Formatierung der SMS muss strikt identisch mit der obigen sein (z. B. kein Leerzeichen zwischen den Zeichen, …)

 ALLGEMEINE NUTZUNG DES WEBDYNSUN-GATEWAYS

Es gibt 2 Methoden, um das Gateway zurückzusetzen.

Beim Verbindungsmodus Ethernet:

  • Trennen Sie das Gateway vom Netzstrom
  • Nehmen Sie den Deckel ab
  • Trennen Sie die Batterieverbindung
  • Setzen Sie den DIP-Schalter 2 der Karte des WebdynSun-Gateways auf die Position „ON“
  • Starten Sie das WebdynSun-Gateway, indem Sie es nur an den Netzstrom anschließen
  • Warten Sie, bis alle LED blinken und dann aufhören zu blinken (3 bis 5 Minuten)
  • Trennen Sie das Gateway vom Netzstrom
  • Stellen Sie den DIP-Schalter 2 auf „OFF“
  • Stellen Sie die Batterieverbindung wieder her
  • Stellen Sie die Verbindung mit dem Netzstrom wieder her; das WebdynSun-Gateway startet normal

Wenn eine SIM-Karte in den Hub eingesetzt ist:

  • Senden Sie eine SMS mit dem Wort „factory“ an die Nummer der eingesetzten SIM-Karte.

N.B.: Das Reset des Gateways stellt die Konfiguration in ihrem ursprünglichen Zustand wieder her. Achtung: Die Daten bleiben erhalten, jedoch nicht die spezifischen Einstellungen. Daher müssen alle Einstellungen neu konfiguriert werden.

Es ist möglich, Befehle an angeschlossene Geräte zu senden, außer an bestimmte Modbus-Wechselrichter oder -Slaves, die Schreibanforderungen nicht akzeptieren.

Für Geräte, die dies ermöglichen, können Auftragsdateien auf dem FTP-Server erstellt werden.

Die Speicherkapazität des WebdynSun-Gateways beträgt etwa 100 MB.
Wenn kein Zugriff auf den Remote-Server erfolgt, kann der WebdynSun-Hub die Daten daher mehrere Monate lang speichern.

Die maximale Zeit für die Datenspeicherung hängt von der Anzahl der zu erfassenden Daten ab.

Die durchschnittliche Backup-Dauer liegt zwischen 3 und 4 Monaten.

Die durchschnittliche Batterielebensdauer beträgt 5 Jahre.

Sie kann je nach Umgebung der Anlage variieren.

Ja, man kann Daten an einen Automaten senden, wenn dieser das Modbus-Protokoll integriert.

Die Konfigurationsdatei „Report“ (Bericht) ermöglicht es dem WebdynSun-Hub, die gelesenen Werte automatisch auf einen Modbus-Slave zu schreiben.

Wir gewähren auf alle unsere Produkte 2 Jahre Garantie.

Weitere Informationen finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Die vom WebdynSun-Gateway hinterlegten Dateien werden im GZ-Format komprimiert.

Die in diesen Dateien enthaltenen Daten sind im CSV-Format strukturiert.

Das Datenvolumen hängt von den ausgetauschten Dateien ab.

Der Durchschnitt liegt bei etwa 5 MB pro Monat und variiert für jede Anlage.

 KOMPATIBILITÄT DER WECHSELRICHTER MIT DEM WEBDYNSUN-GATEWAY

Es ist möglich, Wechselrichter verschiedener Marken über den RS485(B)-Port oder über den Ethernet-Port zu verbinden, wenn das Protokoll der Wechselrichter auf dem Modbus-Protokoll (RTU oder TCP) basiert.

Es ist jedoch nicht möglich, Wechselrichter verschiedener Marken an denselben RS485(A)-Port anzuschließen.

Um die Liste kompatibler Wechselrichter in Erfahrung zu bringen, konsultieren Sie die Produktseite des WebdynSun-Datengateways.

  • Überprüfen Sie, ob das richtige Wechselrichter-Protokoll ausgewählt ist, bevor Sie die Erkennung starten:

  • Überprüfen Sie die Verkabelung und Konfiguration der Wechselrichter anhand der Anlagen zu den Wechselrichtern.
  • Vergewissern Sie sich, dass sich die Wechselrichter nicht im OFF- oder Standby-Modus befinden.
  • Überprüfen Sie, ob die Endkappen auf dem RS 485(A)-Bus aktiviert sind.

 KOMPATIBILITÄT MIT MODBUS-GERÄTEN

Ja, die zu verbindenden Geräte müssen konfiguriert und ihre Modbus-Definitionsdatei erstellt werden.

Die Konfiguration basiert hauptsächlich auf den seriellen RS485-Bus-Einstellungen oder den IP-Einstellungen.

Ja, es ist möglich, verschiedene Modbus-Geräte an denselben RS485-Port (B) anzuschließen.

Damit sie jedoch miteinander kommunizieren können, müssen sie dieselben Kommunikationsparameter (kompatible Bus-Einstellungen oder IP-Einstellungen) haben.

Anhänge und andere Dokumente

  • ACHTUNG: Für die alte Version mit SIM-Karte lautet der PIN-Code 0000. Sie können in dieser Version aktualisieren. Für den zweiten Fall: Wenn Sie eine SIM-Karte mit dem PIN-Code 0000 einlegen, der in dieser Version (4.07.02) verwendet wird, ist ein Downgrade auf eine frühere Version nicht zulässig.


PRODUCT END OF LIFE CYCLE

Anhänge und andere Dokumente

  • ACHTUNG: Für die alte Version mit SIM-Karte lautet der PIN-Code 0000. Sie können in dieser Version aktualisieren. Für den zweiten Fall: Wenn Sie eine SIM-Karte mit dem PIN-Code 0000 einlegen, der in dieser Version (4.07.02) verwendet wird, ist ein Downgrade auf eine frühere Version nicht zulässig.


PRODUCT END OF LIFE CYCLE

Anhänge und andere Dokumente

FAQ

Anhänge und andere Dokumente

FAQ

Anhänge und andere Dokumente

FAQ

Anhänge und andere Dokumente

FAQ

 KONFIGURATION DES WEBDYNRF-GATEWAYS

  • Wenn die Datei nach dem Verbinden des WebdynRF-Hubs aus dem Verzeichnis entfernt wird, liegt das Problem in der Regel an einem Fehler im Dateiformat. Die Konfigurations- und Befehlsdateien müssen das in den Schemadateien (XSD) beschriebene Format erfüllen. Um die Konsistenz eines Schemas zu überprüfen, öffnen Sie die XML-Datei mit dem Editor Notepad++ und installieren Sie das Add-in „XML Tool“. Kopieren Sie dann die XSD-Datei, die der XML-Datei entspricht, in dasselbe Verzeichnis, und wählen Sie im XML-Tool „Validate now“ (Jetzt bestätigen) aus. Die vom Tool erkannten Fehler müssen angezeigt werden.
  • Wenn die Datei nicht vom Server gelöscht wird, besteht das Problem meist darin, dass die Datei nicht an der richtigen Stelle abgelegt wurde. Die Datei muss auf dem Server im Verzeichnis „INBOX“ und im Unterverzeichnis mit dem Namen der Produkt-UID verfügbar sein (Beispiel: „/INBOX/0045CE/“).

ALLGEMEINE NUTZUNG DES WEBDYNRF-GATEWAYS

Die Menge der über das GPRS-Netzwerk ausgetauschten Daten hängt von der Konfiguration ab. Der Verbrauch kann auf etwa 5 MB/Monat geschätzt werden.
Der WebdynRF-Hub verbraucht durchschnittlich ca. 250 mA.

Es gibt 2 Modi für die Aktualisierung der Firmware:

Die lokale Aktualisierung:
Wechseln Sie auf der WebdynRF-Konfigurationsschnittstelle zur Registerkarte „Actions“ (Aktionen) und wählen Sie im Menü „File upload“ (Datei-Upload) den Updater aus, bevor Sie auf die Schaltfläche „Upload“ (Aktualisieren) klicken

Die Remote-Aktualisierung:
Laden Sie die Datei, die den Updater enthält (Datei mit der Erweiterung „.bz2“), auf den FTP-Server in das Verzeichnis „BIN“ hoch. Geben Sie dann den Aktualisierungsbefehl in das INBOX-Verzeichnis für Ihren Hub („INBOX/“ mit dem Benutzernamen des betreffenden Hubs).


Der Aktualisierungsbefehl muss folgendem Format entsprechen:

updater.tar.bz2
checksum_md5

updater.tar.bz2
checksum_md5

Mit :

  • updater.tar.bz2: Name der Updater-Datei, die in das Verzeichnis „BIN“ geladen wurde
  • checksum_md5: md5-Code der Updater-Datei

Eine fehlende Verbindung zum FTP-Server kann durch ein Problem mit der Netzwerkverbindung (Ethernet oder GPRS), ein Problem mit der FTP-Anmeldung oder durch die Nichtauslösung der Verbindung verursacht werden.

Falls Probleme mit der Netzwerkverbindung auftreten, überprüfen Sie Folgendes:

  • Ethernet:
    • Modem-Modus auf „off“ oder „alwaysoff“
    • „Gateway“-Feld korrekt eingegeben
    • Es muss mindestens ein DNS-Server konfiguriert sein
  • GPRS:
    • Modem-Modus auf „on“
    • APN, APN-Benutzername und APN-Passwort korrekt eingegeben
    • GPRS-Rufnummer auf „*99“ *1#“

 

Falls Probleme bei der Anmeldung auftreten, überprüfen Sie Folgendes:

  • Falsche FTP-Einstellungen
  • TCP-Port 21 geschlossen bei Ausgang
  • Problem bei der Auflösung des Domain-Namens: Der DNS-Server ist nicht näher spezifiziert

 

Bei Nichtauslösung der Verbindung:

In diesem Fall funktioniert nur die automatische Anmeldung nicht. Das Problem ist in der Regel auf eine schlechte Konfiguration der Zeitpläne zurückzuführen. Achtung, die ID der Zeitpläne muss eine Ganzzahl sein.

BESONDERE VERWENDUNG DES WEBDYNRF WIRELESS M-BUS-GATEWAYS

Für die Eskalation der Daten der WM-Bus-Module gehen Sie wie folgt vor:

  • Wählen Sie den Modus aus, der den verwendeten Modulen entspricht (S, T oder N)
  • Definieren Sie die Module oder Modulgruppen, die verarbeitet werden sollen

Ein Modul kann durch alle folgenden Felder eindeutig definiert werden:

  • Id
  • Manufacturer (Hersteller)
  • Version
  • Medium

Falls die Daten eines Moduls verschlüsselt werden, kann der Verschlüsselungsschlüssel für dieses Modul im Feld „Schlüssel“ festgelegt werden.

Um die Eingabe der zu verarbeitenden Module zu vereinfachen, kann eine Modulgruppe definiert werden, die die eingegebenen Felder erfüllt. Die anderen Felder bleiben dann leer (nachfolgend ein Beispiel für eine Konfiguration, mit der alle Module des Herstellers Webdyn (WDN) mit Verschlüsselungsschlüssel „00000000000000000000000000000000“ abgerufen werden können.)

  •   Id :
  •   Manufacturer (Hersteller): WDN
  •   Medium :
  •   Version :
  •   Label : Webdyn
  •   Key : 00000000000000000000000000000000

Hinweis: Damit die eingegebenen Module (Filter) berücksichtigt werden können, muss der Modus „Bypass filter“ (Bypass-Filter) deaktiviert werden.

 BESONDERE VERWENDUNG DES WAVENIS WEBDYNRF-GATEWAYS

Der Anschluss des Tools an den Hub erfolgt über den Installateurzugang (Install).

Es muss also das Passwort des Installateurs (standardmäßig „middle“) und nicht das des Administrators (standardmäßig „high“) verwendet werden.

Die Status, die vom WebdynRF-Hub eskaliert werden, sind die Rohwerte, die in den Wavenis-Modulen enthalten sind. Sie werden ohne Interpretation eskaliert. Weitere Informationen finden Sie in den Handbüchern der Coronis-Module.

Anhänge und andere Dokumente

FAQ

 KONFIGURATION DES WEBDYNRF-GATEWAYS

  • Wenn die Datei nach dem Verbinden des WebdynRF-Hubs aus dem Verzeichnis entfernt wird, liegt das Problem in der Regel an einem Fehler im Dateiformat. Die Konfigurations- und Befehlsdateien müssen das in den Schemadateien (XSD) beschriebene Format erfüllen. Um die Konsistenz eines Schemas zu überprüfen, öffnen Sie die XML-Datei mit dem Editor Notepad++ und installieren Sie das Add-in „XML Tool“. Kopieren Sie dann die XSD-Datei, die der XML-Datei entspricht, in dasselbe Verzeichnis, und wählen Sie im XML-Tool „Validate now“ (Jetzt bestätigen) aus. Die vom Tool erkannten Fehler müssen angezeigt werden.
  • Wenn die Datei nicht vom Server gelöscht wird, besteht das Problem meist darin, dass die Datei nicht an der richtigen Stelle abgelegt wurde. Die Datei muss auf dem Server im Verzeichnis „INBOX“ und im Unterverzeichnis mit dem Namen der Produkt-UID verfügbar sein (Beispiel: „/INBOX/0045CE/“).

ALLGEMEINE NUTZUNG DES WEBDYNRF-GATEWAYS

Die Menge der über das GPRS-Netzwerk ausgetauschten Daten hängt von der Konfiguration ab. Der Verbrauch kann auf etwa 5 MB/Monat geschätzt werden.
Der WebdynRF-Hub verbraucht durchschnittlich ca. 250 mA.

Es gibt 2 Modi für die Aktualisierung der Firmware:

Die lokale Aktualisierung:
Wechseln Sie auf der WebdynRF-Konfigurationsschnittstelle zur Registerkarte „Actions“ (Aktionen) und wählen Sie im Menü „File upload“ (Datei-Upload) den Updater aus, bevor Sie auf die Schaltfläche „Upload“ (Aktualisieren) klicken

Die Remote-Aktualisierung:
Laden Sie die Datei, die den Updater enthält (Datei mit der Erweiterung „.bz2“), auf den FTP-Server in das Verzeichnis „BIN“ hoch. Geben Sie dann den Aktualisierungsbefehl in das INBOX-Verzeichnis für Ihren Hub („INBOX/“ mit dem Benutzernamen des betreffenden Hubs).


Der Aktualisierungsbefehl muss folgendem Format entsprechen:

updater.tar.bz2
checksum_md5

updater.tar.bz2
checksum_md5

Mit :

  • updater.tar.bz2: Name der Updater-Datei, die in das Verzeichnis „BIN“ geladen wurde
  • checksum_md5: md5-Code der Updater-Datei

Eine fehlende Verbindung zum FTP-Server kann durch ein Problem mit der Netzwerkverbindung (Ethernet oder GPRS), ein Problem mit der FTP-Anmeldung oder durch die Nichtauslösung der Verbindung verursacht werden.

Falls Probleme mit der Netzwerkverbindung auftreten, überprüfen Sie Folgendes:

  • Ethernet:
    • Modem-Modus auf „off“ oder „alwaysoff“
    • „Gateway“-Feld korrekt eingegeben
    • Es muss mindestens ein DNS-Server konfiguriert sein
  • GPRS:
    • Modem-Modus auf „on“
    • APN, APN-Benutzername und APN-Passwort korrekt eingegeben
    • GPRS-Rufnummer auf „*99“ *1#“

 

Falls Probleme bei der Anmeldung auftreten, überprüfen Sie Folgendes:

  • Falsche FTP-Einstellungen
  • TCP-Port 21 geschlossen bei Ausgang
  • Problem bei der Auflösung des Domain-Namens: Der DNS-Server ist nicht näher spezifiziert

 

Bei Nichtauslösung der Verbindung:

In diesem Fall funktioniert nur die automatische Anmeldung nicht. Das Problem ist in der Regel auf eine schlechte Konfiguration der Zeitpläne zurückzuführen. Achtung, die ID der Zeitpläne muss eine Ganzzahl sein.

BESONDERE VERWENDUNG DES WEBDYNRF WIRELESS M-BUS-GATEWAYS

Für die Eskalation der Daten der WM-Bus-Module gehen Sie wie folgt vor:

  • Wählen Sie den Modus aus, der den verwendeten Modulen entspricht (S, T oder N)
  • Definieren Sie die Module oder Modulgruppen, die verarbeitet werden sollen

Ein Modul kann durch alle folgenden Felder eindeutig definiert werden:

  • Id
  • Manufacturer (Hersteller)
  • Version
  • Medium

Falls die Daten eines Moduls verschlüsselt werden, kann der Verschlüsselungsschlüssel für dieses Modul im Feld „Schlüssel“ festgelegt werden.

Um die Eingabe der zu verarbeitenden Module zu vereinfachen, kann eine Modulgruppe definiert werden, die die eingegebenen Felder erfüllt. Die anderen Felder bleiben dann leer (nachfolgend ein Beispiel für eine Konfiguration, mit der alle Module des Herstellers Webdyn (WDN) mit Verschlüsselungsschlüssel „00000000000000000000000000000000“ abgerufen werden können.)

  •   Id :
  •   Manufacturer (Hersteller): WDN
  •   Medium :
  •   Version :
  •   Label : Webdyn
  •   Key : 00000000000000000000000000000000

Hinweis: Damit die eingegebenen Module (Filter) berücksichtigt werden können, muss der Modus „Bypass filter“ (Bypass-Filter) deaktiviert werden.

 BESONDERE VERWENDUNG DES WAVENIS WEBDYNRF-GATEWAYS

Der Anschluss des Tools an den Hub erfolgt über den Installateurzugang (Install).

Es muss also das Passwort des Installateurs (standardmäßig „middle“) und nicht das des Administrators (standardmäßig „high“) verwendet werden.

Die Status, die vom WebdynRF-Hub eskaliert werden, sind die Rohwerte, die in den Wavenis-Modulen enthalten sind. Sie werden ohne Interpretation eskaliert. Weitere Informationen finden Sie in den Handbüchern der Coronis-Module.

Annexes et autres documents

  • WARNING :  Pour les anciens produits qui disposent d’une carte SIM avec un code PIN à 0000 , la mise à jour vers la version 4.07.02 sera fonctionelle.

    Second cas : Si la carte SIM avec un code PIN à 0000 est utilisée dans cette version (4.07.02), le passage vers une mise à jour antérieure est interdit. 

NOTICE DE FIN DE VIE DES PRODUITS